ترجمة كشف حساب

هي نقل بيانات الكشف الصادر عن البنك — الرصيد الافتتاحي والختامي، الحركات المدينة والدائنة، التواريخ، رقم الحساب، رقم الآيبان، والعملة — إلى اللغة المطلوبة مع الحفاظ على الأرقام والترتيب كما هي حرفياً، ثم اعتمادها بختم مكتب ترجمة مرخّص وإقرار مطابقة. الجهة المستلمة لا تقرأ الترجمة بوصفها نصاً، بل تقارنها بالأصل رقماً برقم — ولهذا فإن أي اختلاف في خانة عشرية أو تاريخ واحد كافٍ لرفض الملف كاملاً.